В сердце древнего Эдинбурга, где холодный ветер несёт с собой шёпот забытых историй, старший инспектор Карл Морк проходит через тернистый путь самоисцеления. Его переживания, полные глубокой внутренней борьбы, накладывают отпечаток на каждое мгновение жизни в этом мрачном, пропитанном тайнами городе. В ходе реабилитации, принимая назначения врача и открывая свою душу перед психотерапевтом, Карл начинает налаживать связь с собственным прошлым. По мере того как его стойкость вдохновляет начальницу Мойру, он получает редкую возможность — возглавить подразделение, занимающееся расследованием неразгаданных преступлений. Это шанс не только погрузиться в темные уголки человеческой природы, но и воссоединиться с собственными страхами и надеждами. Каждый новый случай, поступающий в отдел, становится для Карла не просто задачей, а зеркалом его души, отражающим всё многообразие эмоциональных переживаний и тягот, с которыми он сталкивается. В этой глубокой драмы под мрачным небом Эдинбурга зритель тем самым соприкасается с вечным вопросом о том, что лежит за границами повседневности.
